Colectividades 2007: El impacto cultural fue la riqueza del vestuario
El stand cultural esloveno se renueva todos los años. VIDEO: Rosa Pohl explica sobre trajes y regiones
El stand cultural de la Asociacón Eslovena Triglav tiene la particularidad de cambiar todos los años. En cada encuentro de colectividades exponen una muestra diferente, co-financiada por la embajada y por la Asociación para los Eslovenos tras la Frontera y por el Mundo.
Este año el proyecto cultural estuvo basado en la riqueza del vestuario. Los trajes son típicos de las aldeas, son diferentes según la condición social y la ocasión, ya que son distintos los trajes para las labores del campo de los festivos, ya sean fiestas religiosas como casamientos y bautismos o también en celebraciones laicas como la fiesta de los bomberos; en todo el país hay muchas asociaciones ya que es una zona con muchos bosques.
En 1991 Eslovenia se independizó como Estado y desde entonces tratan de eliminar las influencias heredadas del Imperio Austro-Húngaro. Pero éstas dejan sus huellas en los bailes y en la vestimenta, que pueden ser observadas en el stand.
VIDEO: Rosarinos.com recorre el stand con la Vice Pte. Rosa Pohl, quien va dando detalles de los trajes expuestos.
Las diversas regiones son:
Gorenjska: es el traje más conocido ya que después se convirtió en el traje típico esloveno, usado por los ensambles y en muñecos y souvenirs turísticos. En el siglo XIX las mujeres le agregaron más elementos para enriquecerlo y los hombres se abrochaban a la izquierda un clavel rojo como símbolo de la región y hoy de todo Eslovenia.
Primorska: las mujeres si eran casadas llevaban un pañuelo bordado en la cabeza y si eran solteras con un rodete, se nota la influencia de la ciudad sobre todo la más cercana Trieste (trst), lugar de comerciantes y navieros, dejándose notar en el uso de alhajas.
Koroska: los trajes de las mujeres eran los más cortos de toda Eslovenia y el de los hombres era bastante parecido solo que además llevaban una gorra (smrtnica) debajo del sombrero y un colgante.
Prekmurje: los trajes están hechos de materiales naturales, se hace notar la influencia de los húngaros y croatas, sobre todo en los pantalones anchos. En el sombrero llevaban unas cintas que eran dadas a los jóvenes que partían al ejército por sus novias y amigas.
Este es un breve resumen sobre las distintas regiones que se expusieron en el stand cultural esloveno en esta edición 2007 del Encuentro y Fiesta Nacional de Colectividades en Rosario, Argentina.
Texto: Victoria Saraceni
Video: Gabriel Gómez Fiori, Nahuel Gómez Aprile